New presentation: Beyond the Box and Panel

Barbara and I have relocated to New Zealand, but we’re still finding ways to continue training tour guides and telling stories. Having recently assumed the Manager position at Mangawhai Museum, I was asked by the local Rebus club to fill in for a cancelled speaker. The talk I gave was a new one. Beyond theContinue reading “New presentation: Beyond the Box and Panel”

Interpre-Memes, Pt 2

More training tools for interpreters that go beyond a dry text-heavy document. Find the other Intrepre-Memes here. This is one is one of my favourites, even if it comes from the author of “White Man’s Burden”. The next was a recent discovery while reading Tolkien’s Letters. It is, I will admit, written a very OxfordContinue reading “Interpre-Memes, Pt 2”

Interpre-Memes

Training tools for interpreters that go beyond a dry text-heavy document. This is one I found on facebook and inspired my own creations. My first try was a bit explanatory, but tried to get across one of my fundamental principles of interpretation. My second effort was a bit more in keeping with modern memes. Here’sContinue reading “Interpre-Memes”