Interpreters can fall into a number of easy traps, but the most common is making yourself the star of the show.
Good interpreters remember that they are equal to their visitors, and help facilitate engagement with the resource. Ideally visitors go away wondering about questions that neither of them can answer.
North Wind Heritage Consulting 